Lookup Failed no Quest Log

Boa tarde.
Meu Skyrim se atualizou sozinho ontem, 17/03/2013 e eu uso a tradução 1.2 se não me engano.
Depois da atualização ficaram algumas frases em inglês novamente, então eu fucei na tradução.
Agora fica aparecendo um "Lookup Failed" no meio das missões, procurei alguma tradução atualizada e não saiu ainda pelo visto.
Tem alguma coisa para se fazer? Tem que esperar atualizar a tradução? Ou tem como desatualizar de volta para a versão anterior?
Alguém pode me ajudar com alguma dica de solução.
Jogo no PC
Agradeço..

Cara,esse negocio de Lookup Failed acontece comigo,porem nas descrições de algumas magias e de algumas roupas encantadas,mas eu jogo no xbox,e é jogo pirata,nao sei se tem alguma ligação nossos problemas,será?

Nao sei cara, eu jogo no PC e o meu Skyrim é o da Steam, eu acho que tem a ver com a tradução que nao está atualizada.
Fico no aguardo de novas dicas =P

Fui abrir meu Skyrim hoje e algumas coisas no menu estão inglês (não cheguei a abri o save). Deve ser por causa do update que teve.
Fiquem aguardando que logo a PC Blast atualiza: http://www.pcblast.com.br/