Bug na missão 'Glory of the Dead'

Galera, terminei a 'glory of the dead' e ao chegar em Jarvorskr os mãos-de-prata atacaram e mataram o Kodlak. Falo com o vinkas (? não lembro quem era de fato) e ele me diz para vingar a morte do Kodlak. Porém não abre a quest... já estive, inclusive, no local que ele (vinkas) me diz, matei todos os mão-de-prata e nada de terminar a quest... já li essa zica na web tempos atrás (tem mais de 3 meses estou sem o jogo por conta desse bug). alguém já passou por isso ou sabe como resolver? obrigado